Previous |
Mudhal Thiruvandhadhi Pasuram 19 |
Next |
---|
mAlum karungkadalE! en nORRAy? vaiyagam uNdu Alinilaith thuyinRa AzhiyAn - kOlak karumEnich sengkaN mAl kaN padaiyuL enRum thirumEni nI thINdap peRRu
Meaning:
vaiyagam uNdu - He who swallowed the world, thuyinRa - who rests Alin ilai - on the tender leaf, AzhiyAn - who sleeps on the ocean, kOlak karumEni - who has the beautiful dark form sem kaN - and red eyes, mAl - the one who loves His devotees; karungkadalE - O! dark ocean mAlum - that melts due to the pleasure of thINdap peRRu - touching thirumEni - His divine body enRum - for ever kaN padaiyuL - when He rests; nI en nORRAy - what effort did you undertake for this?
Vyakhyana Saram:
Azhvar talks to the milky ocean in this pasuram and says "I
am crying because I have lost the capacity to touch Him for
ever. This world got a chance to touch Him one time. What
did you do to have Him rest on You and feel His touch for
all time?"
Previous | . | Next |
---|