en oruvar mey enbar Ezh ulaguNdu Alilaiyil
mun oruvanAya mugilvaNNA! - ninnurugip
pEyth thAy mulai thandhAL pErndhilaLAl pEramarkkaN
Ayth thAy mulai thandha ARu!

Meaning:

mugil vaNNA  			- O Lord! who has the color of the dark cloud,
mun  				- once
oruvanAya  			- resting without any company
Al ilaiyil  			- on a tender banyan leaf
Ezh ulagu uNdu  		- You kept the seven worlds in Your stomach.
pEyth thAy  			- Puthana
mulai thandhAL 			- gave her breast (to You for feeding)
pErndhilaLAl  			- and became unable to be moved (died);
oruvar  			- unparalleled rishis
mey enbar  			- say it is the truth
Ayth thAy mulai thandha ARu  	- the way Yasodha gave her breast (to feed and console You),
pEr amar kaN  			- she who has large eyes that appear to fight each other,
nin urugi  			- having great affection for You;
en  				- how is this possible?

Vyakhyana Saram:
Azhvar says that it is only Yasodha that showed great natural love for the Lord and experienced Him.