Previous Mudhal Thiruvandhadhi
Pasuram 57
Next

ayal ninRa valvinaiyai anjchinEn anjchi
uya nin thiruvadiyE sErvAn - nayam ninRa
nanmAlai koNdu namO nAraNA ennum
sol mAlai kaRREn thozhudhu 

Meaning:

valvinaiyai 			- Seeing the strong karmas
ayal ninRa 			- standing nearby
anjchinEn 			- I became afraid;
anjchi 				- by that fear
uya 				- to remove these sins and rise and
nin thiruvadiyE sErvAn 		- to reach Your divine feet,
kaRREn 				- I repeated
namO nAraNA ennum 		- the Ashtakshara mantra
sol mAlai 			- which is the garland made of words,
thozhudhu 			- and prayed
nal mAlai koNdu 		- with the beautiful garland
nayam ninRa 			- made from the Sastras.

Vyakhyana Saram:
Azhvar is asked - How did you know that matter which is impossible for even Brahma to understand. He replies that He showed Himself to Azhvar and that he reached Him through Thirumantra.

Poygaiyazhvar Thiruvadigale Sharanam
Azhvar Emberumanar Jeeyar Thiruvadigale Sharanam

Previous . Next