Previous Mudhal Thiruvandhadhi
Pasuram 68
Next

uNarvArAr un perumai? Uzhi thORUzhi
uNarvArAr un uruvam thannai? - uNarvArAr
viNNagaththAy! maNNagaththAy! vEngkadaththAy! nAlvEdhap
paNNagaththAy! nI kidandha pAl? 

Meaning:

viNNagaththAy 			- O Lord! who resides in SriVaikunta;
maNNagaththAy 			- You who descended to this world;
vEngkadaththAy 			- You who stands on the Thirumalai hills;
nAl vEdha paN agaththAy 	- You who are present in the four Vedas which have music;
uNarvAr Ar 			- who can know
un perumai 			- Your greatness?
uNarvAr Ar 			- who can know
un uruvam thannai 		- Your form and nature
Uzhi thORu Uzhi 		- (even analyzing it) from yuga to yuga?
uNarvAr Ar 			- who can (measure and) know
nI kidandha pAl 		- the milky ocean on which You rest?

Vyakhyana Saram:
In the previous pasuram, Azhvar said that those with knowledge will seek to understand Him. In this pasuram, he says that no one can truly measure and understand Him.

Poygaiyazhvar Thiruvadigale Sharanam
Azhvar Emberumanar Jeeyar Thiruvadigale Sharanam

Previous . Next