Previous Mudhal Thiruvandhadhi
Pasuram 77
Next

vEngkadamum viNNagarum veqkAvum aqkAtha
pUngkidangkin nILkOval ponnagarum - nAnku idaththum
ninRAn irundhAn kidandhAn nadandhAnE
enRAl kedumAm idar

Meaning:

nAngu idaththum 		- In the fours divyadesams 0f
vEngkadamum 			- Thirumalai,
viN nagarum 			- Sri Vaikuntham,
veqkAvum 			- Thiruvekka, and
nIL kOval pon nagarum 		- Thirukkovilur which is sweet and beautiful
aqkAtha pUm kidangkin 		- and has ponds with unchanging flowers,
enRAl 				- if we just say that
ninRAn 				- He is standing,
irundhAn 			- is seated,
kidandhAn 			- is lying down, and
nadandhAnE 			- is walking,
idar 				- our sins
kedumAm 			- will be destroyed.

Vyakhyana Saram:
When asked if only Thirumalai has the power to give moksha, Azhvar replies that all divyadesams have that power.

Poygaiyazhvar Thiruvadigale Sharanam
Azhvar Emberumanar Jeeyar Thiruvadigale Sharanam

Previous . Next