41. athra bagavathSEnApathimisrar vAkyam: "avan mArbai vittup piriyil ivvaksharam vittup pirivathu".
Here, a quote by Sri Senapathi Jeeyar, a renowned scolar is mentioned. That is, if Sri Mahalakshmi could leave His divine chest, then could She leave the akAram in the praNavam.
Sri PBA Swami's Sarartha Deepikai:
There was a great bhAgavata known as Sri Senapathi Jeeyar a long time ago. His assertion is being quoted here. Just as Sri Mahalakshmi never leaves His divine chest even for a second ("agalakillEn iRaiyumenRu alarmElmagai uRai mArbA"), so too She does not leave the akAram which stands for Him. That is, She has nithya sambandham with Him and similarly She has nithya sambandham with the akAram.