Previous |
Mudhal Thiruvandhadhi Pasuram 5 |
Next |
---|
aran nAraNan nAmam Anvidai puL Urdhi urai nUl maRai uRaiyum kOyil - varai nIr karumam azhippu aLippuk kaiyadhu vEl nEmi uruvam eri kAr mEni onRu
Meaning:
nAmam - One's name aran - is Hara nAraNan - (and one's name) is Narayana; Urdhi - One's conveyance An vidai - is the bull puL - (and one's conveyance) is the bird Garuda; urai - One's book nUl - is the (authored) Agama maRai - (and one's book) is the (unauthored) Vedas; uRaiyum kOyil - One's place varai - is the hard mountain nIr - (and one's place) is the cool ocean; karumam - One's work azhippu - is destruction aLippu - (and one's work) is protection; kai adhu - One's weapon in hand vEl - is the spear nEmi - (and one's weapon) is the Sudarshana Chakra; uruvam - One's form eri - is like the burning fire kAr - (and one's form) is like the cool dark cloud; onRu mEni - One (Shiva) is the body for the other (Narayana).
Vyakhyana Saram:
When the majority of the people of this world think that Rudra is
the supreme and praise and worship him, how is it that Azhvar talks
about Rudra's knowledge in such a fashion? Azhvar replies - "that
Sriman Narayana is the supreme and that it is not Rudra can be
seen from their names, their conveyance, their activities, etc".
Previous | . | Next |
---|