Previous |
Mudhal Thiruvandhadhi Pasuram 40 |
Next |
---|
peruvil pagazhik kuRavar kaich senthI veruvip punam thuRandha vEzham - iruvisumbil mIn vIzhak kaNdanjchum vEngkadamE mEl asurar kOn vIzhak kaNdu ugandhAn kunRu
Meaning:
vEngkadamE - On Thirumalai, veruvi - fearing sem thI - the red fire kai - in the hands of kuRavar - the Kuravas, with peru vil - the big bow pagazhi - and arrows, vEzham - the elephant punam thuRandha - left their fields; (that elephant) kaNdu - seeing mIn vIzha - the shooting star iru visumbil - in the big sky anjchum - fears it as fire thrown by the Kuravas. kunRu - That is the divine mountain of ugandhAn - He who was pleased mEl - once kaNdu - seeing asurar kOn vIzha - the fall of the asura king Hiranya.
Vyakhyana Saram:
He thinks that removing the obtsacles and enemies of His devotees as
the fruit of His eternal presence on Thirumalai.
Previous | . | Next |
---|