Previous Mudhal Thiruvandhadhi
Pasuram 39
Next

idandhadhu bUmi eduththadhu kunRam
kadandhadhu kanjchanai mun anjcha - kidandhadhuvum
nIr Odha mAkadalE ninRadhuvum vEngkadamE
pErOdha vaNNar peridhu

Meaning:

pEr Odham vaNNar  		- The Lord who has the color of the big ocean
mun  				- once
idandhadhu  			- lifted
bUmi  				- this world;
eduththadhu  			- lifted as an umbrella
kunRam  			- the Govardhana mountain;
anjcha kadandhadhu  		- destroyed through fear
kanjchanai  			- Kamsa;
kidandhadhuvum  		- rested
nIr Odha mA kadal  		- in the ocean filled with water and waves;
peridhu ninRadhuvum  		- and stood forever
vEngkadamE  			- on Thirumalai.

Vyakhyana Saram:
What is it that makes Thirumalai unique compared to other divya desams? He prefers this divyadesam such that one can place all other divyadesams in one plate and Thirumalai in another and they would be the same.

Poygaiyazhvar Thiruvadigale Sharanam
Azhvar Emberumanar Jeeyar Thiruvadigale Sharanam

Previous . Next