Previous Mudhal Thiruvandhadhi
Pasuram 42
Next

thirumagaLum maNmagaLum AymagaLum sErndhAl
thirumagatkE thIrndhavARu en kol? - thirumagaL mEl
pAl Odham sindhap padanAgaNaik kidandha
mAl Odha vaNNar manam

Meaning:

mAl Odha vaNNar 		- The Lord with the divine body like the big ocean,
pada nAgaNaik kidandha  	- who rests on the snake Adisesha
pAl Odham sindha  		- while the spray from the milky ocean falls (on them),
thirumagaL mEl manam  		- has His heart set on Sridevi;
thirumagaLum maNmagaLum 
  AymagaLum sErndhAl		- when Sridevi, Bhudevi and Neeladevi are with Him
thirumagatkE thIrndha ARu en kol - how surprising that it is set on Sridevi only.

Vyakhyana Saram:
Why would the Lord who is supremely independent consider the sins of the devotees as good? Because His consorts Sridevi, Bhudevi and Neeladevi are always together with Him (and they will mediate and make Him do that).

Poygaiyazhvar Thiruvadigale Sharanam
Azhvar Emberumanar Jeeyar Thiruvadigale Sharanam

Previous . Next