Previous Mudhal Thiruvandhadhi
Pasuram 43
Next

mana mAsu thIrum aRuvinaiyum sArA
dhanamAya thAnE kaikUdum - punamEya
pUnthuzhAyAn adikkE pOthodu nIr Endhi
thAm thozhA niRpAr thamar

Meaning:

thamar  			- Devotees
thAm thozhA niRpAr  		- by themselves will pray
adikkE  			- at the divine feet
punam mEya pUnthuzhAyAn  	- of the Lord wearing the Thulasi that is as fresh as the one still in the ground,
pOthodu nIr Endhi  		- with flowers and water;
manam mAsu thIrum  		- (then,) the darkness in their mind such as ignorance will be removed;
aru vinaiyum sArA  		- even the unremovable sins will not reach them;
dhanamAya  			- the wealth that is bhakti
thAnE kaikUdum  		- will by itself come to them.

Vyakhyana Saram:
Will the samsari's ignorance, karmas etc allow him to think only about that which pertains to the Lord with the Sudarshana? Because His consorts are always with Him, the samsari does not have to worry about his sins; if, true to his nature, he performs service to the Lord, these sins will not only stop opposing him, but they will leave him by themselves.

Poygaiyazhvar Thiruvadigale Sharanam
Azhvar Emberumanar Jeeyar Thiruvadigale Sharanam

Previous . Next