Previous Mudhal Thiruvandhadhi
Pasuram 45
Next

AmE amararkku aRiya? adhu niRka
nAmE aRigiRpOm nalnenjchE! - pUmEya
mAdhavaththOn thAL paNindha vAL arakkan nILmudiyai
pAdhamaththAl eNNinAn paNbu

Meaning:

nal nenjchE 			- O good mind!
pAdham aththAl eNNinAn 		- He counted with His divine feet
nIL mudiyai 			- the ten heads
vAL arakkan 			- of the evil asura Ravana
thAL paNindha 			- who surrendered at the feet
pU mEya mAdhavaththOn 		- of Brahma who resides on the flower in the navel;
amararkku aRiya AmE 		- Can even the devas know
paNbu 				- His divine qualities?
adhi niRka 			- Let that be.
nAmE aRikiRpOm 			- Only we (who are the target of His nirhetuka krupa) know.

Vyakhyana Saram:
Does the Supreme Lord possess such a quality of mixing freely with everyone? That quality is known only to those to whom He shows it Himself; other than that, even Brahma and the devas cannot understand this quality.

Poygaiyazhvar Thiruvadigale Sharanam
Azhvar Emberumanar Jeeyar Thiruvadigale Sharanam

Previous . Next