Previous Mudhal Thiruvandhadhi
Pasuram 46
Next

paN purindha nAnmaRaiyOn sennip pali ERRa
veNpurinUl mArban vinai thIra - puN purindha
AgaththAn thAL paNivAr kaNdIr amarar tham
bOgaththAl bUmi ALvAr

Meaning:

paNivAr kaNdIr 			- Those who surrender
thAL 				- at the divine feet of
puN purindha AgaththAn 		- He hurt His divine heart,
vinai thIra 			- to remove the Brahma hatya dosha
veNpurinUl mArban 		- of Rudra with the sacred white thread on his chest
pali ERRa 			- who accepted alms
senni 				- on the head
paN purindha nAnmaRaiyOn 	- of Brahma who was taught the four Vedas along with its music,
bUmi ALvAr 			- will rule this world
amarar tham bOgaththAl 		- along with the pleasure of Nithyasuris.

Vyakhyana Saram:
Not only did He remove the hardship of Brahma and save him; He also protected Rudra, who removed one of the heads of Brahma (who is the creator of this world and Rudra's father), obtained his curse, had the head stick to his hand and had to accept alms from everyone with that skull.

Poygaiyazhvar Thiruvadigale Sharanam
Azhvar Emberumanar Jeeyar Thiruvadigale Sharanam

Previous . Next