Previous Mudhal Thiruvandhadhi
Pasuram 47
Next

vAri surukki madhak kaLiRu aindhinaiyum
sEri thiriyAmal senniRIi - kUriya
meynjnjAnaththAl uNarvAr kANbarE mEloru nAL
kainnAgam kAththAn kazhal

Meaning:

vAri surukki 			- Reducing the harmones of
madham kaLiRu aindhinaiyum 	- the five senses that are like five uncontrollable elephants
sEri thiriyAmal semniRIi 	- and steadying them from wandering in the sensual targets,
uNarvAr 			- those who understand Him
kUriya may njAnaththAl 		- with the sharp true knowledge that comes from bhakti,
kANbar 				- will see and enjoy 
kazhal 				- the divine feet of Him, who
mEl oru nAL 			- once upon a time
kai nAgam kAththAn 		- protected the trunked elephant Gajendra.

Vyakhyana Saram:
Azhvar says that only those who control their five senses and seek Him with true devotion and knowledge will experience Him.

Poygaiyazhvar Thiruvadigale Sharanam
Azhvar Emberumanar Jeeyar Thiruvadigale Sharanam

Previous . Next