Previous Mudhal Thiruvandhadhi
Pasuram 51
Next

eLidhil iraNdadiyum kANbadhaRku en uLLam
theLiyath theLindhozhiyum sevvE - kaLiyil
porundhAdhavanaip poral uRRu ariyAy
irundhAn thirunAmam eN 

Meaning:

en uLLam 			- O! my mind
theLiya 			- if you are clear (in thought)
kANbadhaRku 			- to worship
eLidhil 			- easily
iraNdu adiyum 			- His divine feet
sevvE theLindhozhiyum 		- He too will become glad (to make it happen);
eN 				- think
thirunAmam 			- the divine names
irundhAn 			- of He who descended
ariyAy 				- as Narasimha
poral uRRu 			- having decided to fight
porundhAdhavanai 		- (Hiranya) who did not seek Him
kaLiyil 			- due to his pride.

Vyakhyana Saram:
When Prahlada said his divine nama, He removed his obstacles and gave Himself to him. Azhvar advises his mind that He would do the same for him too.

Poygaiyazhvar Thiruvadigale Sharanam
Azhvar Emberumanar Jeeyar Thiruvadigale Sharanam

Previous . Next