Previous Mudhal Thiruvandhadhi
Pasuram 50
Next

ariya pulan aindhadakki Aymalar koNdu Arvam
puriyap parisinAl pulgil - periyanAy
mARRAdhu vIRRirundha mAvali pAl vaNkai nIr
ERRAnaik kANbadhu eLidhu  

Meaning:

ariya pulan aindhu adakki 	- Controlling the uncontrollable five senses
pulgil 				- and praying
Ay malar koNdu 			- with selected flowers, and
Arvam puriyap parisinAl 	- through the path of love,
eLidhu 				- it is easy
kANbadhu 			- to see
nIr ERRAnai 			- the One who accepted the water (of donation)
vaN kai 			- with the hands that give
mAvali pAl 			- from Mahabali
periyanAy 			- who held himself high (in wealth and philanthropy)
mARRAdhu vIRRirundha 		- and unchanged (from the attitude of giving).

Vyakhyana Saram:
Azhvar says that He is easy to see for those who reject other things and seek only Him.

Poygaiyazhvar Thiruvadigale Sharanam
Azhvar Emberumanar Jeeyar Thiruvadigale Sharanam

Previous . Next