Previous Mudhal Thiruvandhadhi
Pasuram 62
Next

puNar marudhinUdu pOyp pUngkurundham sAyththu
maNam maruva mAl vidai Ezh seRRu - kaNam veruva
Ezhulagum thAyinavum eNthisaiyum pOyinavum
sUzh aravap pongkaNaiyAn thOL 

Meaning:

thOL 				- The divine shoulders of
sUzh arava pongku aNaiyAn 	- He who lies on the bed of Adisesha, are the ones that
Udu pOy 			- crawled between the
puNar marudhin 			- the two inseparate Marudha trees,
pUngkurundham sAyththu 		- pushed over the Kurundha tree with flowers,
mAl vidai Ezh seRRu 		- killed the seven bulls
maNam maruva 			- to marry (Nappinnai),
kaNam veruva 			- and made the Devas and Asuras fear (as to what is coming) by
Ezh ulagum thAyinavum 		- covering the seven worlds and
eN thisaiyum pOyinavum 		- spreading in the eight directions.

Vyakhyana Saram:
When asked if He only creates everything, Azhvar replies that He is the one who removes obstacles and protects.

Poygaiyazhvar Thiruvadigale Sharanam
Azhvar Emberumanar Jeeyar Thiruvadigale Sharanam

Previous . Next