Previous Mudhal Thiruvandhadhi
Pasuram 75
Next

kAppu unnai unnak kazhiyum aruvinaigaL
Appu unnai unna avizhndhozhiyum - mUppu unnaich
sindhippArkku illai thirumAlE! nin adiyai
vandhippAr kANbar vazhi

Meaning:

unnai unna 			- When You are thought of,
kAppu 				- the Dharma devatas
kazhiyum 			- will leave;
unnai unna 			- When You are thought of,
aruvinaigaL 			- the dangerous karmas
avizhndhu ozhiyum 		- will lose their binding nature and be destroyed;
unnai sindhippArkku 		- Those who meditate on You
mUppu illai 			- will not suffer from old age (and the six changes of state);
thirumAlE 			- Sriman Narayana!
vandhippAr 			- Those who pray
nin adiyai 			- at Your divine feet
vazhi kANbar 			- will see the path of arcchirAdhi (to Your abode).

Vyakhyana Saram:
Azhvar says that for those who seek Him, who is the protector to even Rudra who thinks of himself as Ishvara, all obstacles will get removed and they will go in the good path.

Poygaiyazhvar Thiruvadigale Sharanam
Azhvar Emberumanar Jeeyar Thiruvadigale Sharanam

Previous . Next