avaravar thAm thAm aRindhavARu Eththi
ivarivar emperumAn enRu - suvar misaich
sArththiyum vaiththum thozhuvar ulagaLandha
mUrththi uruvE mudhal

Meaning:

avar avar 			- Those with rajas and tamas qualities
thAm thAm aRindhavARu 		- with knowledge appropriate to their qualities,
ivar ivar emperumAn enRu Eththi - stating and praising that some devatas are their Lords,
thozhuvar 			- will worship them by
suvar misai sArththiyum 	- drawing them on walls
vaiththum 			- and keeping their vigrahas. (But)
mUrththi uruvE 			- it is Thrivikrama's form,
ulagu aLandha 			- who measured the worlds,
mudhal 				- that is primary.

Vyakhyana Saram:
In spite of His being everything, the samsaris ignore Him and fall at everyone else's feet; Azhvar replies - even though they do that, it is He, in turn, who these devatas seek.