thazhumbu irundha sArngka nAN thOyndhavAm angkai
thazhumbu irundha thAL sagadam sAdi - thazhumbu irundha
pUngkOdhaiyAL veruvap ponpeyarOn mArbu idandha
vIngkOdha vaNNar viral

Meaning:

am kai 					- In His beautiful hands
thazhumbu 				- the mark
thOyndha 				- caused by the rubbing
sArngka nAn 				- of the rope in the Sarnga bow
irundha Am 				- is there;
thAL 					- in His divine feet
thazhumbu irundha 			- there is a mark
sagadam sAdi 				- caused by kicking Sagadasura;
viral 					- in the divine fingers of
vIngkOdha vaNNar 			- He who has the color of the ocean with big waves,
thazhumbu irundha 			- there is a mark
mArbu idandha 				- caused by the ripping of the chest
pon peyarOn 				- of Hiranya,
pUmkOdhaiyAL 				- as Piratti with the beautiful tresses
veruva 					- watched fearfully (as to what may happen to the world).

Vyakhyana Saram:
 The Lord says - "I am the supreme; how surprising it is that you say that I was afraid of a woman, that she tied Me up, and that the world knows about it" and tried to hide the marks with words and dress. Azhvar replies - "If it is one mark on Your body, You can cover it up; You have marks everywhere on Yourself due to the many great acts You have done for the sake of Your devotees. Which one will You hide?"