Previous |
Mudhal Thiruvandhadhi Pasuram 37 |
Next |
---|
vagaiyaRu nuNkELvi vAyvArgaL nALum pugai viLakkum pUmpunalum Endhi - thisai thisaiyin vEdhiyargaL senRu iRainjchum vEngkadamE veNsangkam Udhiya vAy mAl ugandha Ur
Meaning:
vEdhiyargaL - Vaidhikas nuN kELvi vAyvArgaL - who have the sharp intellect vagai aRu - that removes the path to other devatas and other goals, senRu - go thisai thisaiyil - from all directions iRainjchum - and pray nALum - every day pUmpunalum Endhi - with water, flowers pugai viLakkum - fragrance and light vEngkadamE - to the Thirumalai hills; Ur - (that is the) place (divyadesa) mAl - (where) the Lord veNsangkam Udhiya vAy - who has the divine lips that blow on the white conch (Panchajanya), ugandha - resides with pleasure.
Vyakhyana Saram:
In the previous pasuram, Azhvar spoke of His going to Mahabali. In
this pasuram he speaks of His being so near to us in Thirumalai such
that Azhvar and all chetanas can always reach Him easily.
Previous | . | Next |
---|