Previous |
Mudhal Thiruvandhadhi Pasuram 38 |
Next |
---|
Urum vari aravam oN kuRavar mAl yAnai pEra eRindha perumaNiyai - kAr udaiya min enRu puRRadaiyum vEngkadamE mEla surar emmenu mAladhidam
Meaning:
oN kuRavar - the matchless Kuravas (native to Thirumalai) eRindha - throw peru maNiyai - big jewel stones mAl yAnai pEra - on the large elephants in the fields to make them leave; kAr udaiya min enRu - seeing that as the lightning in dark clouds Urum vari aravam - the snakes that creep and have lines on their bodies puRRu adiayum vEngkadamE - go into their burrows on Thirumalai hills; mAladhu idam - that is the Lord's place (divyadesa), mela surar - which the lofty devas em ennum - celebrate as being theirs.
Vyakhyana Saram:
As He likes Thirumalai hills and resides there, Azhvar celebrates
all the things that have an association with Him by being on these
mountains - the snake, the Kuravas, the elephants, the jewels,
the snake's burrow, etc.
Previous | . | Next |
---|