Previous Mudhal Thiruvandhadhi
Pasuram 65
Next

vinaiyAl adarppadAr vennaragil sErAr
thinaiyEnum thIkkadhikkaN sellAr - ninaidhaRku
ariyAnaich sEyAnai Ayiram pErch sengkaN
kariyAnaik kai thozhudhakkAl

Meaning:

kai thozhudhakkAl 		- (Those who) pray with folded hands to
Ayiram pEr 			- the Lord with a thousand names,
sengkaN 			- divine red eyes
kariyAnai 			- and divine black body,
ninaidhaRku ariyAnai 		- who cannot be understood (by one's own effort),
sEyAnai 			- and who is far away,
vinaiyAl adarppadAr 		- will not be tortured by karmas,
vennaragil sErAr 		- will not reach Naraga,
thinaiyEnum thI kadhikkaN sellAr - will not go to even a little into the evil paths.

Vyakhyana Saram:
Such greatness, Azhvar says, is not just for me; but for everyone who reach Him.

Poygaiyazhvar Thiruvadigale Sharanam
Azhvar Emberumanar Jeeyar Thiruvadigale Sharanam

Previous . Next