Previous Mudhal Thiruvandhadhi
Pasuram 72
Next

anbu AzhiyAnai aNugennum nA avan than
paNbAzhith thOL paravi Eththennum - munbu Uzhi
kANAnaik kAN ennum kaN sevi kEL ennum
pUNAram pUNdAn pugazh

Meaning:

anbu 				- The mind filled with love
AzhiyAnai aNugu ennum 		- will say "Reach the One with the Chakra";
nA 				- the tongue
avan than paNbu Azhith thOL 
  paravi Eththu ennum 		- will say "Pray in any way to His divine beautiful shoulders";
kaN 				- the eyes
munbu Uzhi kANAnaik kAN ennum	- will say "Look at Him who does not look at our timeless karmas";
sevi 				- the ears
pUN Aram pUNdAn pugazh kEL ennum - will say "Listen to the greatness of Him who wears the garland made of pearls".

Vyakhyana Saram:
In the previous pasuram, Azhvar told his mind not to give up on its love for the Lord. In this pasuram - since his senses are ahead of him in their attachment to Him, they are becoming his acharyas and advising him to reach Him.

Poygaiyazhvar Thiruvadigale Sharanam
Azhvar Emberumanar Jeeyar Thiruvadigale Sharanam

Previous . Next