Previous Mudhal Thiruvandhadhi
Pasuram 94
Next

seRRezhundhu thIvizhiththuch senRa indha Ezhulagum
maRRivai AvenRu vAy angkAndhu - muRRum
maRaiyavaRkuk kAttiya mAyavanai allAl
iRaiyEnum EththAdhu en nA

Meaning:

seRRu ezhundhu 			- Standing up with anger
thI vizhiththu 			- and looking with fiery eyes (at Duryodhana and others),
A enRu vAy angkAndhu 		- opening His mouth wide
'senRa indha Ezh ulagum maRRu
  ivai' 			- and showing the seven worlds,
kAttiya 			- (Krishna) showed (in His mouth)
muRRum 				- all the worlds
maRaiayavRku 			- to the vaidikas such as Bheeshma and Drona.
mAyavanai allAl 		- Other than Him with the special powers
en nA 				- my tongue
EththAdhu 			- will not praise anyone else
iRaiyEnum 			- even a little.

Vyakhyana Saram:
He shows all His greatness to those who seek Him. Azhvar says that other than Him with this quality, his tongue will not praise anyone else.

Poygaiyazhvar Thiruvadigale Sharanam
Azhvar Emberumanar Jeeyar Thiruvadigale Sharanam

Previous . Next